туйын

туйын

1. болезненно, больным, болезненным (казаться, выглядеть)

Ӱдырамаш пеш туйын коеш. [/i]К. Васин.[/i] Женщина выглядит очень болезненно.

2. хило, слабо, исхудало, худо (выглядеть)

Маша Оксина деч изиракын да туйыракын коеш. [/i]П. Корнилов.[/i] Маша выглядит поменьше ростом и слабее, чем Оксина.

(Бурлак-влак) туйын койыт, кужу корнеш шуҥгалтытак, шонет. [/i]Ю. Исаков.[/i] Бурлаки выглядят исхудалыми, думаешь, свалятся на своём долгом пути.

Сравни с:

какшийын

3. перен. слабо, хило, чахло

Каҥга мландеш тудо (пырче) мерчен, туйын гына нерештеш. [/i]А. Конаков.[/i] На тощей земле зерно прорастает болея, хилым (букв. хило).